Devolución en caliente

soneto a filis

S'apropa la diada de Sant Jordi Patró de Catalunya i on es celebra, col·lectivament , el dia del amor, la rosa  i del llibre .  El  millor  encert en aquest divendres es   un poema amorós ........en un mon i moments convulsos .
Estamos en la antesala del Dia de Sant Jordi que en Catalunya se celebra, colectivamente  el día del amor, de la rosa y del libro . Que  mejor forma de anunciarlo  que un poema amoroso .......en momentos ciertamente convulsos  
 
SONETO A FILIS
 
Todo lo muda el tiempo, Filis mía,
todo cede al rigor de sus guadañas;
ya transforma los valles en montañas,
y pone un campo donde un mar había.
 
Él muda en noche opaca el claro día,
en fábulas pueriles las hazañas,
alcázares soberbios las cabañas,
y el juvenil ardor en vejez fría.
 
Doma el tiempo al caballo desbocado,
detiene al mar y al viento enfurecido,
postra al león y rinde al bravo toro.
 
Solo una cosa al tiempo denodado
ni cederá, ni cede, ni ha cedido,
y es el constante amor con que te adoro.
 
 
José Cadalso y Vázquez de Andrade (Cádiz, 1741-82).

divendres de dolor

Avui com tots sabeu es la festivitat de la verge dels Dolors (Dolors, Loles , Lolites i Maria Dolors).les felicitem amb un peto!
Però avui el divendres es també un divendres de de dolor per l’incomprensible tragèdia aèria succeïda aquesta setmana i que a tots ens ha colpit. Els versos del gran Albert  Camus no ens curen   ,  però si ens ajuden a reconfortar als parents de les víctimes i a tots plegats .
 
No caminis davant meu
potser no et segueixi
 No vagis darrera meu
potser no et porti
 Camina al meu costat,
y siguis simplement el meu amic
(Albert Camus )
 
Hoy es la Virgen de los dolores o viernes de dolor . Felicitamos a todas las Maria DOLORES, LOLAS Y LOLITAS ,Pero es también un viernes de dolor por la inexplicable tragedia aérea que nos ha asolado y tocado muy de cerca.
Los versos de Albert Camus , no curan la herida ni el dolor pero pueden ayudar ,como ciudadanos, a los familiares de las víctimas.
 
No andes delante mío
quizá no te siga
No andes detrás mío,
quizás no te lleve.
Camina a mi lado,
y se simplemente mi amigo.
 
(Albert Camus)

primavera 2015

Simplement ja som a la  primavera !
La Primavera, simplemente
 
Eduard Sagarra i Trias
 
AIGÜES DE LA PRIMAVERA
 
Aigües de la primavera
que degoten pels jardins,
posades damunt les branques,
les gotes es tornen brins.
Al cor d'una trista fotja
tremolen els cels divins.
S'acuita la neu a fondre's
i baixa torrent endins;
la fressa de les escumes,
com mou el fullam dels pins!
Com sotgen, les flors novelles!
Com dringuen aquests matins!
Al riu de les aigües noves
diuen que hi ha tres remolins:
”L’un molia or i plata,
l’altre perles i robins,
l’altre l’amor de les dames
que captiven els fadrins”.
 
(Josep Carner)
 
 
 
 
SALVACION DE LA PRIMAVERA
               (Fragmento)
 
              IX
 
 
¡ Tú,tú,tú,mi incesante 
Primavera profunda.
Mi rio de verdor
Agudo y aventura!
 
¿Tú ventana a lo diáfano:
Desenlace de aurora.
Moderación del día.
Mediodia en su rosa.
 
Tranquilidad de lumbre:
Siesta del horizonte,
Lumbres de lucha y coro;
Poniente contra noche.
 
Constelación de campo
Fabulosa ,precisa.
Tremila hermosamente,
Universal y mia!
 
¿Tú más aún;tú como
Tú sin palabras toda
Singular, desnudez
ünica,tú ,tú sola!
 
    (Cántico  
Jorge Guillen

Lope de Vega

 Molt bon dia .No es cap insinuacio  a res politic o ambiental  , nomes una metáfora de si l.hivern marxa o es queda . Ara que estem  a les portes de la primavera!!!!!!!!!!!!!
Muy buenos días .No, no es ninguna alegoría de un estado e ánimo ni de una situación política cotidiana, ¡faltaría mas! simplemente es una metáfora sobre el cambio de estación del  invierno ...a primavera.....en unos tiempos tan variables !!!   
  
Ir y quedarse

    

Ir y quedarse, y con quedar partirse,
partir sin alma, y ir con alma ajena,
oír la dulce voz de una sirena
y no poder del árbol desasirse;

arder como la vela y consumirse,
haciendo torres sobre tierna arena;
caer de un cielo, y ser demonio en pena,
y de serlo jamás arrepentirse;

hablar entre las mudas soledades,
pedir prestada sobre fe paciencia,
y lo que es temporal llamar eterno;

creer sospechas y negar verdades,
es lo que llaman en el mundo ausencia,
fuego en el alma, y en la vida infierno.

Lope de Vega

Mario Benedetti

Molt bon cap de semana. No és un status del transmisor és una situació corrent que a tots ens passa massa sovint.
 Muy buen fin de semana .No es un reflejo del transmisor sino una situación excesivamente cotidiana.
     

Estados de Ánimo

A veces me siento como un águila en el aire ...
( A propósito de una canción de de Pablo Milanés )

Unas veces me siento
como pobre colina,
y otras como montaña
de cumbres repetidas,
unas veces me siento
como un acantilado,
y en otras como un cielo
azul pero lejano,
a veces uno es
manantial entre rocas,
y otras veces un árbol
con las últimas hojas,
pero hoy me siento apenas
como laguna insomne,
con un embarcadero
ya sin embarcaciones,
una laguna verde
inmóvil y paciente
conforme con sus algas
sus musgos y sus peces,
sereno en mi confianza
confiando en que una tarde,
te acerques y te mires..
te mires al mirarme.

Mario Benedetti

Joan Margarit Joana

 Aquets dies llegint els diaris i veient els desastres que passen pel món ,no gaire lluny de casa nostre he recordat, no em diguéu perquè, aquesta esplèndida, sensible i dramàtica poesia del gran Joan Margarit, recordant a la seva estimada filla Joana.
 
Estos últimos días, y sin sentirme pesimista - al contrario muy realista - leyendo la prensa y viendo los noticiarios  sobre los terribles desastres humanos que acaecen -  y no muy lejos nuestro- he recordado esta dramática , sensible y espléndida poesía de Joan Margarit, recordando a  su querida hija Joana.
 
Eduard Sagarra i Trias
 
Professor  Bonaventura Bassegoda 
 
El recordo alt i gros,
procaç, sentimental: llavors vostè
era una autoritat en Fonaments Profunds.
Sempre va començar la nostra classe
dient: Senyors, bon dia. Avui
fa tants anys, i tants mesos, i tants dies
que va morir la meva filla.
I solia eixugar-se alguna llàgrima.
Teníem uns vint anys,
però aquell homenàs que vostè era
plorant en plena classe
mai no ens va fer somriure.
Quant fa que ja vostè no compta el temps?
He pensat en vostè i en tots nosaltres
ara que sóc una ombra amarga seva,
perquè la meva filla,
fa dos mesos, tres dies i sis hores
que té en la mort el fonament profund.
 
 
 
 
Profesor Bonaventura Bassegoda

Le recuerdo alto y grueso,
procaz, sentimental. Usted, entonces,
era una autoridad en Cimientos Profundos.
Inició siempre nuestra clase así:
«Señores, buenos días.
Hoy hace tantos años, tantos meses
y tantos días que murió mi hija».
Y solía secarse alguna lágrima.
Teníamos veinte años, más o menos,
y el hombre corpulento que usted era
llorando en plena clase,
nunca nos hizo sonreír.
¿Cuánto hace ya que usted no cuenta el tiempo?
He pensado en nosotros y en usted,
hoy que soy una amarga sombra suya
porque mi hija, ahora hace dos meses,
tres días y seis horas
que tiene sus profundos cimientos en la muerte.
 
Joan Margarit
Del libro dedicado a su hija Joana
Ed Proa