SI ME LLAMARAS, SÍ...
¡Si me llamaras, sí
si me llamaras!
Lo dejaría todo,
todo lo tiraría:
los precios, los catálogos,
el azul del océano en los mapas,
los días y sus noches,
los telegramas viejos
y un amor.
Tú, que no eres mi amor,
¡si me llamaras!
Y aún espero tu voz:
telescopios abajo,
desde la estrella,
por espejos, por túneles,
por los años bisiestos
puede venir. No sé por dónde.
Desde el prodigio, siempre.
Porque si tú me llamas
-¡si me llamaras, sí, si me llamaras!-
será desde un milagro,
incógnito sin verlo.
Nunca desde los labios que te beso,
nunca
desde la voz que dice: "No te vayas"
La voz a ti debida (1933)
Pedro Salinas
divendres, 27 de maig del 2016
divendres, 20 de maig del 2016
tu has plorat
Veient el que es veu ,no m’estranya que passats els segles ,els homes valents ...i les dones ,que també ho son , plorin !
Visto lo visto , no me extraña que al cabo de los siglos los hombres valientes y las mujeres que también son valientes , lloren
TU HAS PLORAT
Ells m’han dit: “mira tu has plorat”
“No es pas veritat- jo els he contestat-,
mai no plora un home valent
per culpa de cap sentiment.
M’ha entrat a l’ull un bri de palla
talment un ferro esmolat,
i ara amb la nineta es baralla.
ja us he dit: jo no he plorat”.
Diuen “Això es ben curiós!
Els dos ulls se t’han enrogit!
serà que aquets ferro polit
els ha ben travessat tots dos”?
ABU AL- ATAHIYA
Kufa 748 -825
Tu Has llorado
Ellos me han dicho “mira has llorado”
“No es cierto - les he respondido -
nunca llora un hombre valiente
por culpa de un sentimiento.
Me ha entrado una brizna de paja en el ojo
como si fuera un hierro afilado,
y ahora se está peleando con la pupila
Ya os lo he dicho: yo no he llorado “.
Dicen “ resulta muy curioso!
Ambos ojos se te han enrojecido
¿No será que este hierro pulido
ha atravesado a ambos ?
(versión libre EST )
Visto lo visto , no me extraña que al cabo de los siglos los hombres valientes y las mujeres que también son valientes , lloren
TU HAS PLORAT
Ells m’han dit: “mira tu has plorat”
“No es pas veritat- jo els he contestat-,
mai no plora un home valent
per culpa de cap sentiment.
M’ha entrat a l’ull un bri de palla
talment un ferro esmolat,
i ara amb la nineta es baralla.
ja us he dit: jo no he plorat”.
Diuen “Això es ben curiós!
Els dos ulls se t’han enrogit!
serà que aquets ferro polit
els ha ben travessat tots dos”?
ABU AL- ATAHIYA
Kufa 748 -825
Tu Has llorado
Ellos me han dicho “mira has llorado”
“No es cierto - les he respondido -
nunca llora un hombre valiente
por culpa de un sentimiento.
Me ha entrado una brizna de paja en el ojo
como si fuera un hierro afilado,
y ahora se está peleando con la pupila
Ya os lo he dicho: yo no he llorado “.
Dicen “ resulta muy curioso!
Ambos ojos se te han enrojecido
¿No será que este hierro pulido
ha atravesado a ambos ?
(versión libre EST )
dimecres, 18 de maig del 2016
divendres, 13 de maig del 2016
Paca Aguirre
APUESTA
Somos tan sólo el ansia de lo que nunca fuimos;
somos tan sólo esa punzada que nos llega
puntual como un eclipse de sol
y nos apaga durante unos segundos;
somos la apuesta que nunca arriesgamos,
la alegría a que no nos atrevimos
y el llanto, el miedo, el miedo siempre:
miedo incluso de esta nostalgia que nos acompaña,
miedo de que nos avasalle y nos destruya,
ahora,
cuando ya es tiempo de asumir esta nada.
Paca Aguirre
Ensayo general:
poesía completa, 1966-2000
Para quien no la conozca, Francisca Aguirre nació en Alicante en 1930. Es hija del pintor Lorenzo Aguirre , que fue condenado a muerte por el régimen franquista .Casada con el poeta Felix Grande (1937-2014) y madre de la poeta Guadalupe Grande .
Somos tan sólo el ansia de lo que nunca fuimos;
somos tan sólo esa punzada que nos llega
puntual como un eclipse de sol
y nos apaga durante unos segundos;
somos la apuesta que nunca arriesgamos,
la alegría a que no nos atrevimos
y el llanto, el miedo, el miedo siempre:
miedo incluso de esta nostalgia que nos acompaña,
miedo de que nos avasalle y nos destruya,
ahora,
cuando ya es tiempo de asumir esta nada.
Paca Aguirre
Ensayo general:
poesía completa, 1966-2000
Para quien no la conozca, Francisca Aguirre nació en Alicante en 1930. Es hija del pintor Lorenzo Aguirre , que fue condenado a muerte por el régimen franquista .Casada con el poeta Felix Grande (1937-2014) y madre de la poeta Guadalupe Grande .
dissabte, 23 d’abril del 2016
Sant Jordi 2016
AUSIAS MARCH (1397-1458) es un dels millors poetes de la llengua catalana i potser el millor poeta líric europeu de la època.
Ha estat musicat per molts autors. Brodieu (s.XVI) I per en Raimon. Es remarcable el disc de La Coral Sant Jordi (Madrigals editat amb CD), i el disc de Raimon tot ell dedicat a Ausias March en el seu Centenari.
Aquest Poema es l’establiment del contrast entre l’amor del cos i el del esperit.
Este poema contrasta el amor del cuerpo y i el amor del espiritu
POEMA 4
I.-Així com aquell que desitja menjar
per apagar la seva fam extrema
i veu dos fruits en una bella branca,
i el seu desig anhela igualment tots dos ,
no satisfarà el desig fins que hagi elegit una part
de manera que es decanti envers un fruit;
això em passà a mi ,estimant dues dones,
però trio per tenir la vida d’amor.
II,-Així com la mar es plany violentament i crida
Quan dos vents forts la baten a la vegada,
Un de llevant i l’altre de ponent ,
I tant dura fins que un vent ha abandonat
La seva força davant del més poderós
Igualment dos desitjos forts han combatut el meu pensament,
Però la voluntat s’inclina a seguir-ne un.
Jo us el faig public:estimar-vos honestament.
Ha estat musicat per molts autors. Brodieu (s.XVI) I per en Raimon. Es remarcable el disc de La Coral Sant Jordi (Madrigals editat amb CD), i el disc de Raimon tot ell dedicat a Ausias March en el seu Centenari.
Aquest Poema es l’establiment del contrast entre l’amor del cos i el del esperit.
Este poema contrasta el amor del cuerpo y i el amor del espiritu
POEMA 4
I.-Així com aquell que desitja menjar
per apagar la seva fam extrema
i veu dos fruits en una bella branca,
i el seu desig anhela igualment tots dos ,
no satisfarà el desig fins que hagi elegit una part
de manera que es decanti envers un fruit;
això em passà a mi ,estimant dues dones,
però trio per tenir la vida d’amor.
II,-Així com la mar es plany violentament i crida
Quan dos vents forts la baten a la vegada,
Un de llevant i l’altre de ponent ,
I tant dura fins que un vent ha abandonat
La seva força davant del més poderós
Igualment dos desitjos forts han combatut el meu pensament,
Però la voluntat s’inclina a seguir-ne un.
Jo us el faig public:estimar-vos honestament.
divendres, 15 d’abril del 2016
Primavera 2016
Sembla que ara si que entrem a la Primavera
Parece que ya estamos en plena primavera .
MOZART
Enduts d’un ritme fàcil i profund
També els nostres compassos voldrien, un a un,
Volar i somriure.
També la nostra llei es una gràcia ardent,
ala d’un ordre en moviment,
ràpida, lliure...
Potser la nostra vida sigui un mal instrument
Però es música ,viure !
Marius Torres (gener de 1941)
SALVACION DE LA PRIMAVERA
(Fragmento)
Jorge Guillen
IX
¡ Tú,tú,tú,mi incesante
Primavera profunda.
Mi rio de verdor
Agudo y aventura!
¿Tú ventana a lo diáfano:
Desenlace de aurora.
Moderación del día.
Mediodia en su rosa.
Tranquilidad de lumbre:
Siesta del horizonte,
Lumbres de lucha y coro;
Poniente contra noche.
Constelación de campo
Fabulosa ,precisa.
Tremila hermosamente,
Universal y mia!
¿Tú más aún;tú como
Tú sin palabras toda
Singular, desnudez
ünica,tú ,tú sola!
Guillen
(Cántico 1928-1950)
Parece que ya estamos en plena primavera .
MOZART
Enduts d’un ritme fàcil i profund
També els nostres compassos voldrien, un a un,
Volar i somriure.
També la nostra llei es una gràcia ardent,
ala d’un ordre en moviment,
ràpida, lliure...
Potser la nostra vida sigui un mal instrument
Però es música ,viure !
Marius Torres (gener de 1941)
SALVACION DE LA PRIMAVERA
(Fragmento)
Jorge Guillen
IX
¡ Tú,tú,tú,mi incesante
Primavera profunda.
Mi rio de verdor
Agudo y aventura!
¿Tú ventana a lo diáfano:
Desenlace de aurora.
Moderación del día.
Mediodia en su rosa.
Tranquilidad de lumbre:
Siesta del horizonte,
Lumbres de lucha y coro;
Poniente contra noche.
Constelación de campo
Fabulosa ,precisa.
Tremila hermosamente,
Universal y mia!
¿Tú más aún;tú como
Tú sin palabras toda
Singular, desnudez
ünica,tú ,tú sola!
Guillen
(Cántico 1928-1950)
dimarts, 12 d’abril del 2016
Consell de ministres de la unió:son poliics juristes o simples trileros?
CONSEJO DE MINISTROS DE LA UE Y REFUGIADOS: ¿SON POLITICOS O SIMPLES TRILEROS?
Como ciudadano europeo ,preocupado por el trato que dispensa Europa en 2016 a refugiados y asilados , estoy en “verdadero estado de shock” cuando tras una búsqueda . investigación y estudio de las Decisiones y acuerdos de la Unión con Turquía ( que parecen casi pactos secretos), descubro que estamos ante una gran farsa político jurídica europea para justificar determinadas políticas de expulsión.
Los famosos acuerdos para “deportar peticionarios de asilo y refugiados “a Turquía ,desde Grecia de 18 de marzo 2016 y las medidas que los desarrollan , no estaban pensados para refugiados ,ni tampoco son actuales , sino que son de 2014. Lo más grave de todo ello es que ignoran y no se fundan en los Tratados que los 28 Estados tienen contraídos internacionalmente referidos a asilados y refugiados, como nos quieren hacer creer.
Contrariamente a los que nos informan , no se aplica ningún nuevo acuerdo sino que se adelanta la aplicación de una Decisión ya adoptada anteriormente . Se trata de la Decisión de 14 abril de 2014 , entre la Unión Europea y Turquía” sobre readmisión de “residentes ilegales”. Pero, la novedad es que ahora se hace mediante pago a Turquía de 6.000.000.000 € y de otras compensaciones políticas para el Estado Turco.
Por todo ello ,me veo en la obligación de denunciar que ,aparte que nadie es ilegal , no puede calificarse de” residentes ilegales” a los refugiados que huyen de una guerra o de la persecución en sus países de origen . Los Estados Europeos deben de aplicar, a los solicitantes de refugio , la legislación y los acuerdos pensados para asilados nunca para residentes o trabajadores irregulares. Quienes llegan a Grecia y a Europa huyendo desde Siria o Irak casi siempre entran ilegalmente,sin visadi, sino no serían presuntos refugiados. ¡Se trata de una evidencia irrebatible!
Utilizar términos equívocos como, “residentes ilegales” o “deportación” para justificar expulsiones colectivas sin garantías de que no seran devueltos por Turquia a sus países de origen , nos parecen contrarias al Derecho Internacional de los Derechos humanos y que pueden generar responsabilidad internacional a sus autores.
El Estado que haya firmado el Convenio de Ginebra ( España entre otros)tiene la obligación irrenunciable de acoger inicialmente a quienes entrando, legal o ilegalmente ,soliciten refugio y mientras se tramita su solicitud de asilo . Actuar de forma distinta es simplemente llevarnos a un engaño de proporciones mayúsculas.
Si no se estan aplicando las normas obligatorias sobre refugiados ,la ciudadanía de la Unión ,tiene el legítimo derecho e incluso el deber de pedir responsabilidades a sus gobiernos y a las Instituciones de la Unión que las hayan aprobado, puesto que aplican indebidamente una norma a la que están obligadas por los Tratados sobre el trato a dispensar a los refugiados ( Ginebra 1951 y Nueva York 1967 )
A tenor de esta confusión legal y terminológica cabría preguntarse si en el Consejo de Ministros Europeo y quienes hayan aprobado estas últimas Decisiones son realmente políticos elegidos y juristas o a simples “trileros” que juegan con los términos para confundir a la opinión pública y justificar así actos ilegales contra los refugiados calificandolos de inmigrantes ilegales.
Eduard Sagarra i Trias
Profesor Derecho Internacional Publico
Presidente de Asociación para las Naciones Unidas en España
Como ciudadano europeo ,preocupado por el trato que dispensa Europa en 2016 a refugiados y asilados , estoy en “verdadero estado de shock” cuando tras una búsqueda . investigación y estudio de las Decisiones y acuerdos de la Unión con Turquía ( que parecen casi pactos secretos), descubro que estamos ante una gran farsa político jurídica europea para justificar determinadas políticas de expulsión.
Los famosos acuerdos para “deportar peticionarios de asilo y refugiados “a Turquía ,desde Grecia de 18 de marzo 2016 y las medidas que los desarrollan , no estaban pensados para refugiados ,ni tampoco son actuales , sino que son de 2014. Lo más grave de todo ello es que ignoran y no se fundan en los Tratados que los 28 Estados tienen contraídos internacionalmente referidos a asilados y refugiados, como nos quieren hacer creer.
Contrariamente a los que nos informan , no se aplica ningún nuevo acuerdo sino que se adelanta la aplicación de una Decisión ya adoptada anteriormente . Se trata de la Decisión de 14 abril de 2014 , entre la Unión Europea y Turquía” sobre readmisión de “residentes ilegales”. Pero, la novedad es que ahora se hace mediante pago a Turquía de 6.000.000.000 € y de otras compensaciones políticas para el Estado Turco.
Por todo ello ,me veo en la obligación de denunciar que ,aparte que nadie es ilegal , no puede calificarse de” residentes ilegales” a los refugiados que huyen de una guerra o de la persecución en sus países de origen . Los Estados Europeos deben de aplicar, a los solicitantes de refugio , la legislación y los acuerdos pensados para asilados nunca para residentes o trabajadores irregulares. Quienes llegan a Grecia y a Europa huyendo desde Siria o Irak casi siempre entran ilegalmente,sin visadi, sino no serían presuntos refugiados. ¡Se trata de una evidencia irrebatible!
Utilizar términos equívocos como, “residentes ilegales” o “deportación” para justificar expulsiones colectivas sin garantías de que no seran devueltos por Turquia a sus países de origen , nos parecen contrarias al Derecho Internacional de los Derechos humanos y que pueden generar responsabilidad internacional a sus autores.
El Estado que haya firmado el Convenio de Ginebra ( España entre otros)tiene la obligación irrenunciable de acoger inicialmente a quienes entrando, legal o ilegalmente ,soliciten refugio y mientras se tramita su solicitud de asilo . Actuar de forma distinta es simplemente llevarnos a un engaño de proporciones mayúsculas.
Si no se estan aplicando las normas obligatorias sobre refugiados ,la ciudadanía de la Unión ,tiene el legítimo derecho e incluso el deber de pedir responsabilidades a sus gobiernos y a las Instituciones de la Unión que las hayan aprobado, puesto que aplican indebidamente una norma a la que están obligadas por los Tratados sobre el trato a dispensar a los refugiados ( Ginebra 1951 y Nueva York 1967 )
A tenor de esta confusión legal y terminológica cabría preguntarse si en el Consejo de Ministros Europeo y quienes hayan aprobado estas últimas Decisiones son realmente políticos elegidos y juristas o a simples “trileros” que juegan con los términos para confundir a la opinión pública y justificar así actos ilegales contra los refugiados calificandolos de inmigrantes ilegales.
Eduard Sagarra i Trias
Profesor Derecho Internacional Publico
Presidente de Asociación para las Naciones Unidas en España
Subscriure's a:
Missatges (Atom)