Al dia següent

Fa tres o quatre anys ja  vaig trametre aquest bonic poema . Avui crec que es adient en el moment que vivim a la península . No em feu dir perquè? Però , tots plegats esperem que en aquest país un dia, a la sortida del sol , ho veurem tot plegat mes clar ; veurem menys corrupció, mes humanitat, mes humanisme, mes llibertat i sobretot un tracte mes digne ,  respectuós amb elsdrets individuals i col·lectius ,mes   democràtic e  igual per a tothom .

Hace tan solo tres o cuatro años os remití este bello poema del desaparecido, prematuramente, cantante y poeta  Ovidi Montllor. Hoy –no me preguntéis cual es la razón exacta- pero me parece adecuado a los convulsos momentos que vive este país. Un día – estoy seguro de ello – al alba, al salir el sol lo veremos todo mucho más claro , con menos corrupción, más respeto a la dignidad de la persona , mayor garantía de los derechos colectivos e individuales ,más  democracia efectiva para todos .
(el catalan no es difícil de entender si se lee lentamente )
Eduard Sagarra i Trias

 

A la sortida del sol

A la sortida del sol,
t'esperaré.
Allà on tu saps que t'espere,
a lo darrer.
I amb un farcell a l'esquena
de cadascú,
marxarem amb el que és nostre,
tot al damunt.
Potser triguem més o menys,
això no escau.
L'important és aconseguir-ho
fent enrenou.
Un cop tot aconseguit,
no pararem,
doncs convé millorar coses
o ens morirem.
Allà on tu i jo serem
com tants i tants,
un país només d'humans,
no hi ha gegants,
allí arribarem de nit
i sense llit.
Però tu no t'amoïnes,
recorda't bé;
doncs l'endemà...
A la sortida del sol
t'esperaré.

Ovidi Montllor
 

 

• Farcell : hatillo
• Triguem: tardemos
• Escau:  si se tercia (aquí significa “no es importante”)
• Doncs : pues
• Enrenou : ruido
• Amöines: Preocuparse
• L’endema: al día siguiente