divendres, 18 de març de 2011

Div tristos i poetics 18 3 2011

El nostre petit homenatge i record a qui pateixen el desastre que es viu al Japo i que, evidentment ,ens afecta a tots. Dos   poemes d’autors Japonesos contemporanis

Hoy dos pequeños poemas japoneses, en homenaje a las victimas del actual desastre, que nos afecta a todos, y mucho.  

Eduard Sagarra i Trias

 Una larva

No conozco el alzarse de la luna,
porque estoy confinado en un cuarto.
No conozco el alzarse del sol
desde que estoy hundido en una celda .
Y no conozco el firmamento claro
porque voy transitando cabizbajo .
No recibo noticias .
Confundo las mujeres con las flores
desde que me hallo ciego .
Y, así, todavía estoy vivo, todavía
conozco el viento frío y el olor de la tierra .

Yasao Akeda (contemporáneo)


Una rosa

Hay un horizonte que tiembla
en una rosa .
Hay una curva de fuego artificial
en una rosa .
Hay el zumbido de propulsión a chorro
en una rosa .
Hay un mapa horroroso de sueño
en una rosa.
Hay el brazo caído de un traje
en una rosa .
Y no hay ninguna rosa
en una rosa .

Ichiro Ando  

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada