divendres, 18 de maig de 2012

Carles Duarte Div poetic Maig 2012

Carles Duarte es un gran poeta, un gran amic i un històric  seguidor - lector  dels divendres.
Carles Duarte , sensible poeta contemporáneo amigo y asiduo dels divendres desde sus inicios.
EL MAR
                        (Per a Mayte Vieta)

El mar és un retorn.

Matriu i sepultura,
gira el seu rostre d’horitzó
cap al cor de la tarda.

Deses els ulls
endins del cristall verd
travessat per la llum.

Ressona el lent batec
i un vell astre s’apaga.

Crema el Sol als teus llavis.

Neda el cos
i ets gest d’aigua dins l’aigua.

Són un somni les ones,
la pell.

I et commou el silenci,
el seu tacte.
Carles Duarte

EL MAR

                       (Para Mayte Vieta)



El mar es un regreso.

Matriz y sepultura,
gira su rostro de horizonte
hacia el centro de la tarde.

Guardas los ojos
en el verde cristal
que atraviesa la luz.

Resuena el lento latido
y un viejo astro se apaga.

Quema el Sol en tus labios.

Nada el cuerpo
y eres gesto de agua en el agua.

Son un sueño las olas,
la piel.

Te conmueve el silencio,
su tacto.

Carles Duarte (traducción  del mismo autor)


Eduard Sagarra i Trias

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada