divendres, 1 de juny de 2012

Joan Margarit No llencis les cartes 1 de juny 2012

Joan Margarit ja es un clàssic dels divendres i avui descriu una situació molt viscuda per a la majoria dels humans
 
Joan Margarit , ya es un clásico dels divendres.   El  sentimiento del hecho que describe, es muy común en la mayoría de los humanos.
Eduard Sagarra i Trias
 
 
NO LLENCIS LES CARTES D’AMOR
 
Elles no t’abandonaran.
Passarà el temps, s’esborrarà el desig
-aquesta fletxa d’ombra-
i els rostres sensuals, intel·ligents, bellíssims,
s’ocultaran en un mirall dins teu.
Cauran els anys i avorriràs els llibres.
Davallaràs encara,
i perdràs, fins i tot, la poesia.
El soroll fred de la ciutat als vidres
anirà esdevenint l’única música,
i les cartes d’amor que hauràs guardat
la teva última literatura.
 
Joan Margarit
 
NO TIRES LAS CARTAS DE AMOR
 
Ellas no te abandonarán.
El tiempo pasará, se borrará el deseo
-esta flecha de sombra-
y los sensuales rostros, bellos e inteligentes,
se ocultarán en ti, al fondo de un espejo.
Caerán los años. Te cansarán los libros.
Descenderás aún más
e, incluso, perderás la poesía.
El ruido de ciudad en los cristales
acabará por ser tu única música,
y las cartas de amor que habrás guardado
serán tu última literatura.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada