divendres, 14 de març de 2014

un bell somni Serrat

Estem  vivint  uns moments on, col·lectivament estem construint bell somnis. Serrat fa anys va compondre aquest bell poema quina versió cantada adjunto . Cal, però ,  estar desperts! I Si mai  decau.... « sortir d'entre les runes i fer-ne un altre, tot seguit”

Para tener un bello o hermoso sueño es imprescindible estar despierto…..cantaba Serrat. Si no se alcanza construir  uno de nuevo con urgencia…Acompaño la versión castellana subtitulada en castellano.


Per construir un bell somni
el primer que cal és estar despert,
mà ferma per dur les brides
i fer-se un projecte a mida
comptant que tot s'encongeix.

Materials de primera.
Amples i profunds els seus fonaments,
a prova de malentesos,
compromisos, interessos
i accidents.

Orientat al sud i protegit del vents.

Res no cura les ferides com un bell somni.
Qui és que no arrisca la vida per un bell somni?
Què seria de nosaltres sense un bell somni?
Què en faríem, del dia i de la nit?

Per construir un bell somni
cal posar-s'hi a plena dedicació
i estar pendent, a tota hora,
de si riu, si dorm, si plora
com si es tractés d'un nadó.

I pel bé de l'empresa
és indispensable estar assabentat
que a la fi de la proesa
serà una sorpresa
el seu resultat.

Hi ha un bon tros entre els somnis i la realitat.

Res no cura les ferides com un bell somni.
Qui és que no arrisca la vida per un bell somni?
Què seria de nosaltres sense un bell somni?
Què en faríem, del dia i de la nit?

Per construir un bell somni
cal a més a més ser prou eixerit
-quan es gira la fortuna-
per sortir d'entre les runes
i fer-ne un altre, tot seguit.


J.M.SERRAT "MATERIAL SENSIBLE"




(version  cantada que  esta subtitulada en castellano )

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada