divendres, 23 de gener de 2015

anonim bizanti

El BEVEDOR JUSTIFICAT

La terra beu la pluja
i els arbres la terra.
El  mar passa la set
amb les brises que el pentinen.
El sol beu el mar,
la lluna del sol.
Per què, doncs camarades
M’heu d’impedir beure?

Anònim Bizantí
(s. I-IV)
 

Nadie se sienta aludido ,  pero si non e vero e ben trovato”…incluidos   los abstemios

EL BEBEDOR JUSTIFICADO

La tierra bebe de la lluvia
y los arboles la tierra.
El mar pasa la sed

con las brisas que le peinan.
El sol bebe el mar,
la luna del sol.
Porqué ,siendo así, camaradas
Me tenéis que impedir que beba?

Anónimo Bizantino

(s i-IV)
Trad Lliures

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada