divendres, 1 de maig de 2015

Infant dormit

Es un preciós Madrigal que entendreu, sentireu i us fareu vostres  tots els pares i especialment els avis . Es tendre, humà  i conte una lluminositat increïble.Es una descripció quotidiana   .
Su autora  Mª Àngels Anglada es una gran relatora de la luz en sus libros y poemas . Los padres y también los actuales abuelos, nos sentiremos muy cerca de esta emotiva , tierna y luminosa descripción cotidiana 
 
MADRIGALS PER A UN INFANT ADORMIT
 
T'he despertat: tenies
la cara plena
de sol, i tant
 llum sobre la llum closa
dels teus ulls! Jo mirava
les palpitants parpelles
com l'ombra d'una vela
sobre el mar, o com l'ala
d'un ocell entre roses.
 Mª Àngels Anglada
  (Vic, 1930 Figueres, 1999)
 
MADRIGALES PARA UN NIÑO DORMIDO
Te  he despertado :tenias
la cara llena
de sol ,y de tanta
luz sobre la luz cerrada
de tus ojos! Yo miraba
los palpitantes párpados
como la sombra de una vela
sobre la mar ,o como el ala
de un pájaro entre rosas
 
Maria Àngels Anglada
(trad libre EST)
 

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada