divendres, 8 d’abril de 2011

Nazim Hikmet div poetic 8 abril 2011

Una petita poesia , apropiada per aquesta  primavera que s’albira esplèndida,malgrat tot el que esta caient i encara a de caure!

Un bello y pequeño poema, apropiado para la apoca primaveral, a pesar de la que esta cayendo i lo que se avecina.
Bon cap de setmana/ buen fin de semana
             
 Poema XX
La mar mes bella
es la que encara no hem vist.
La criatura mes bufona
encara no ha nascut.
Els nostres dies mes bonics
encara no els hem viscut .
I el millor de tot plegat ,allò que haig de dir-te
Encara no t’ho he dit
Nazim Hikmet (Salónica quan era Imperi Otoma,1901 - Moscú,   1963), considerat un dels millors poetes turcs contemporanis  
  
Poema XX
El más bello de los mares
Es aquel que no hemos visto.
La más linda criatura
Todavía no ha nacido.
Nuestros días más hermosos
Aún no los hemos vivido.
Y lo mejor de todo, aquello que tengo que decirte
Todavía no lo he dicho.
 Nazim Hikmet  poeta turco 



Eduard Sagarra i Trias

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada