divendres, 13 de maig de 2011

EDUARD SANAHUJA dIV pOET 13 MAIG 2011

 Molt bon cap de setmana amb un poeta poc conegut,per a molts .
Feliz fin de semana con un poeta poco conocido
En defensa pròpia (1994)
[VII]

No tinguis temptacions de jugador.
Que es reparteixin ells totes les cartes
i totes les victòries importants.
No vulguis competir, perquè perdràs.
Pensa que no n'hi ha prou de ser cavall
per triomfar a la cursa dels cavalls.
Al final de cursa, de la nostra,
només hi haurà un balanç, dues preguntes:
qui has estimat, qui t’ha estimat a tu.

EDUARD SANAHUJA(1953) Estudià filologia romànica i actualment és professor universitari


EN DEFENSA PROPIA

No tengas tentaciones de jugador.
Que se repartan ellos todas las cartas
y todas las victorias importantes.
No quieras competir, porque perderás.
Piensa que no es suficiente ser caballo
para ganar en la carrera de caballos.
Al final de la carrera, la nuestra,
únicamente habrá un balance, dos preguntas:
¿A quien has querido?; ¿quien  te ha querido a ti?

EDUARD SANAHUJA(1953)
Eduard Sagarra i Trias

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada