divendres, 10 de gener de 2014

pietat hivernal

En un sol vers ,l’autor ,de forma molt pictòrica i senzilla, expressa un sentiment de tardor -hivern  molt plàstic i tendre .  
En un pareado sencillo el poeta expresa un sentimiento, colorido y ternura indescriptible
 
PIETAT
A l’arbre hi ha una fulla que està a punt de caure,

i l’últim raig del dia, que ho sap , encara la daura.
 
Josep Carner
(Com m’assenyala, amb encert,  una receptora dels divendres :Aquest "que ho sap" es d’una pietat immensa...)
             
PIEDAD
En el árbol pende una hoja que está a punto de caer,
Y el último rayo del día, que lo sabe, aun la dora.

 
Josep Carner
Como me ha indicado ,con acierto, una buena amiga dels divendres : La expresión  “que lo sabe” ,es de una piedad inmensa 

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada