divendres, 31 de gener de 2014

VINYOLI

Aquest any es celebra el centenari del naixement d’un gran i, de vegades poc conegut pel gran públic, poeta contemporani Joan Vinyoli. Us recomano la seva lectura. La meva germana Mariona ha interpretat alguns dels seus poemes en el  CD” frec a frec” .

Joan Vinyoli es un poeta contemporáneo sutil y tierno del que se celebra este año su centenario. Os recomiendo su lectura. Se entiende todo, incluso en catalán.


Tant s'incrementa...

Tant s'incrementa com més va cremant
la força de buscar allò que s'oculta,
tant més veurà clarors el pensament
com més gosi mirar en l'obscuritat.
El cant del gall és ric a mitjanit,
la lluna plena em dobla la fortuna.
No moriré de cap angoixa ardent
si visc perdent-me, sempre enamorat.

Joan Vinyoli

 Se incrementa tanto

 Se incrementa tanto cuanto mas va quemando
la fuerza de buscar aquello que se oculta,
tanto mas, el pensamiento vislumbrara luces   
como más ose mirar en la oscuridad.
El canto del gallo es rico a medianoche,
la luna llena me dobla la fortuna.
No moriré de  ninguna angustia ardiente
si vivo perdiéndome, siempre enamorado.

 Joan Vinyoli

(Trad libre EST )

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada