Poema massa actual....
Poesia demasiado actual............
Bon cap de semana / buen fin de semana Eduard
Si el món fos escrit en llapis,
podria esborrar la lletra
que vol ferir;
podria esborrar mentides
que no cal dir;
n’esborraria l’enveja
que porta mals;
n’esborraria grandeses
de mèrits fals...
Però és escrit en tinta
de mal color:
el color brut de la guerra
i del dolor.
Qui voldria escriure un nou món
més just i net?
Potser que tu i jo ho provéssim,
ben valents, lletra per lletra,
des del nostre raconet...
Si el mundo se hubiera
Si el mundo se hubiera escrito a lápiz
podría borrar la letra
que quiere herir;
Podría borrar embustes
que no hay que decir;
borraría envidias
que acarrean males ;
borraría grandezas
de falsos méritos....
Pero se ha escrito con tinta
de mal color
de color sucio de guerra :
y del dolor.
¿Quién querrá escribir un mundo nuevo
más justo y limpio?
Quizás lo probáramos tu y yo ,
muy valientes , letra a letra
desde nuestro pequeño rincón ……
(Joana Raspall
(Traducción apresurada y muy libre pero convencida de EST)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada