divendres, 20 d’abril de 2012

div poeti 20 4 12 Silenci Celedoni Fonoll

Un poema   senzill de construcció, però molt ple i intens. N’és autor Celedoni Fonoll  qui es qualifica ell mateix de “versaire” i , que és també conegut com a  cantant.

Un poema muy sencillo pero  muy lleno e intenso. Su autor Celedoni Fonoll se autocalifica de “ versista”  y es a la vez cantante.

SILENCI

Des d’aquest silenci et penso
des d’aquest silenci espès.
La meva ment, delerosa,
et busca enllà del no res,
del no res d’aquest silenci,
d’aquest gran silenci espès.

Celedoni  Fonoll
(Del Llibre : Tocat d’amor)

SILENCIO

Desde este silencio  pienso en ti
desde este silencio espeso.
Mi mente, ansiosa,
te busca en donde nada hay ,
de la nada de este silencio,
de este gran silencio espeso.


(Traducción libre EST)
           

Eduard Sagarra i Trias

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada