divendres, 6 de desembre de 2013

Div Poe. 6-12-2013. 10 anys Miquel Martí Pol


Miquel Marti Pol , que ara fa 10 anys que ens va deixar, es un poeta  de la quotidianitat i, té un idioma que  tothom entén el que vol dir  i fa sentir amb emoció , individualment i  col·lectivament , el que expressa.

Estos días conmemoramos los diez años del deceso Miquel Marti Pol. Es un poeta  de lo cotidiano al que entiendes y sientes por dentro  aunque no hables su idioma.     

UN DIA QUALSEVOL
 HEU ESBRINAT EN UN INSTANT NOMÉS

Heu esbrinat que en un instant només
pot estimar-se tant com en tota una vida.
Heu esbrinat que el goig és com una illa
inconeguda, que pot concretar-se
davant la proa de la nau que ens mena
algun matí ignorat en una ruta antiga
i per això us llanceu ardidament
a la follia d'estimar-vos, ara
que el vostre cos és àgil i feu miques
l'àmfora que servava el vell perfum,
per aspirar-ne un sol cop
tota la intensitat dominadora

i qui sap si morir després de la prova.



Miquel Martí Pol (De Paraules al vent, 1951-1953

UN DÍA CUALQUIERA



Descubristeis que en un solo instante
Descubristeis que en solo un instante
puede amarse como en toda una vida.
Descubristeis el gozo como una isla
desconocida que puede aparecer
ante la proa de la nave que os lleva,
una mañana ignorada,
por una ruta antigua.
Lanzaos ardientemente entonces
a la locura de amaros, ahora
que vuestro cuerpo es ágil, y haced trizas
el ánfora que conservaba el viejo perfume,
para aspirar de un solo golpe
toda su intensidad dominadora.
Y quién sabe si morir después de la prueba.
(De Palabras al viento, 1951-1953)

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada