dissabte, 23 d’abril de 2016

Sant Jordi 2016

AUSIAS MARCH (1397-1458) es un dels millors poetes de la llengua catalana i potser el millor poeta líric europeu de la època.
Ha estat musicat per molts autors. Brodieu (s.XVI) I per en Raimon. Es remarcable el disc de La Coral Sant Jordi (Madrigals editat amb CD), i el disc de Raimon tot ell dedicat a Ausias March en el seu Centenari.

 
Aquest Poema es l’establiment del contrast entre l’amor del cos i el del esperit.
Este poema contrasta el amor del cuerpo y i el  amor del  espiritu
 
POEMA 4

 
          I.-Així com aquell que desitja menjar
          per apagar la seva fam extrema
          i veu dos fruits en una bella branca,
          i el seu desig anhela igualment tots dos ,
          no satisfarà el desig fins que hagi elegit una part
          de manera que es decanti envers un fruit;
          això em passà a mi ,estimant dues dones,
          però trio per tenir la vida d’amor.

          II,-Així com la mar es plany violentament i crida
          Quan dos vents forts la baten a la vegada,    
          Un de llevant i l’altre de ponent ,
I         tant dura fins que un vent ha abandonat
          La seva força davant del més poderós
          Igualment dos desitjos forts han combatut el meu pensament,
          Però la voluntat s’inclina a seguir-ne un.
          Jo us el faig public:estimar-vos honestament.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada