divendres, 13 de febrer de 2015

Francesc Garriga Barata

La setmana passada va morir en Francesc Garriga i Barata , que per a molts de la meva generació va esser un gran mestre  pedagog i que ens va fer estimar la literatura (en especial la francesa), el teatre  i la historia del art. Vàrem tenir la sort d’ esser els seus primers alumnes a la Escola Sant Gregori  fa......molts anys .Després l’hem conegut també com a gran e incomprès poeta. Escrivia sempre en minúscula! Al final de la seva vida va esser reconegut amb guardons.
 
13 
hem caminat a l’eco dels que ens guarden
i hem perdut els camins.
intentem la tornada
per l’arbre conegut

per la via sabuda
fugitius de l’engany.
sense saber l’autèntic
plorem sobre la roca,
d’un estèril combat
per cada dia . 

Francesc Garriga Barata 
(Paraules Sabadell 1962)

 
Francesc Garriga  i Barata fue un querido profesor y gran pedagogo de nuestro bachillerato en la Escuela Sant Gregorio. Con él  recorrimos la geografía española y francesa descubriendo que el arte y la gente son elementos inseparables de nuestras vidas. Posteriormente supimos y apreciamos su áspera poesía siempre escrita en minúscula y en catalán .
Es difícil su traducción ,son muchos los recuerdos … 
 
13
hemos caminado al eco de los que nos guardan 
y hemos perdido los caminos.
intentamos el regreso
por el árbol conocido
por la vía sabida 
fugitivos del engaño 
sin saber lo autentico 
lloramos sobre la roca,
de un estéril combate 
por cada día .
 
Francesc Garriga Barata

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada