divendres, 24 de febrer de 2017

Pere Quart

 No se ben be perquè, però aquets dies m’ha vingut a la memòria aquest poema de Joan Oliver (Pere quart), Sempre sarcàstic.
No es necesario traducir íntegramente el poema se entiende en el contexto político actual.....o así me lo parece
Eduard Sagarra i Trias

PARLAMENT
-La gent, parlant no s’entén?
-Prou! Fa veure que es baralla

però pacta encontinent
per treure el gra de la palla.
La palla la llança al vent
i llu al sol com foc de falla;
i així el poble està content!
-I del blat que en fan?
-Tu calla!
Parlament? Parla, doncs ment!
Pere Quart

 


La gente hablando no se entiende 
Prou: basta
Baralla: pelea 
PACTA : PACTA!!!!!!!!!!!
Y asi el pueblo esta contento
I llu ; y luce (tener reflejos luminosos)  
Blat: trigo 
Palla: paja 
 Ment: Conjunto de funciones psíquicas; entendimiento ;

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada